next door перевод

• 1) по соседству, рядом
  Ex: to live next door быть соседями
  Ex: the girl next door соседка
  
  2) (to) почти, чуть ли не
  Ex: next door to impossible почти невозможно
  Ex: next door to blasphemy граничит с кощунством
  Ex: to be next door to starving жить впроголодь

• next:    1) следующий Ex: in the next chapter в следующей главе Ex: by the next mail ближайшей почтой Ex: the next person to arrive was N. следующим приехал N. Ex: (take) the next turning to the right первый
• door:    1) дверь Ex: front (street) door парадная дверь Ex: back door черный ход Ex: sliding door раздвижная дверь Ex: outer door наружная дверь Ex: door chain дверная (предохранительная) цепочка Ex: door c
• next door to:    по соседству, рядом He lives next door. ≈ Он живет в соседнем доме.(фигурально) чуть (ли) не, почти
• next-door:    1) ближайший, соседний Ex: next-door neighbours ближайшие соседи
• next-door to:    почти
• girl next door:    добрая и любящая, но глупенькая девушка
• next door neighbor:    ближайший сосед
• the assassin next door:    Стены (фильм)
• the boy next door (film):    Поклонник (фильм, 2015)
• the spy next door:    Шпион по соседству
• the woman next door:    Соседка (фильм, 1981)
• the boys next door (1985 film):    Соседские мальчишки
• the girl next door (2004 film):    Соседка (фильм, 2004)
• the girl next door (2007 film):    Девушка по соседству
• the girl next door (ketchum novel):    Девушка по соседству (роман)

• Run through the deck and enter the next door.
  Пробегите по палубе и заходите в следующую дверь.
• Guests have discounts at a car park next door.
  Гостям предоставляются скидки на парковке рядом с отелем.
• Private bathroom with shower located next door along the corridor.
  Собственная ванная комната с душем находится рядом по коридору.
• Some rooms are located in a separate building next door.
  Некоторые номера расположены в отдельном близлежащем здании.
• It is located next door to the General's House.
  И вот они у дверей вдовы.
• The nearest telephone was next door.
  Там же располагался и ближайший телефон.
• He is Zephyr's next door neighbor.
  Он живёт по соседству с Джинджер.
• That wasn't just a fantasy because it was happening next door.
  Его возникновение не космогонично, так как происходит после сотворения мира.
• UNHCR recently moved to building next door to shared premises.
  Недавно УВКБ переехало в соседнее здание, в котором располагаются общие помещения.
• Breakfast is served in the building next door.
  Завтрак подается в соседнем здании.